@50, better PMs, pretty sure someone sometime ago asked for an actual warning system, someone else suggested a thunderdome-ish-like category that normal people could opt into (but maybe that one was in jest)... I'm sure there are many other features that people have asked for that I'm forgetting.
Edit: Oh, also, auto-closing of topics, better moderation tooling (Discourse has silencing of users as well as quite a lot of others).... I could go on. Considering the fact that none of the admins/mods are active enough to actually implement these (and only two of them can, and that's assuming they even have the time), Discourse would be a far better choice just because it means the admins wouldn't need to figure out a secure way of implementing that stuff. And the duplicate topics issue is another thing. And broken search... Custom registration needing to be implemented.... Should I go on? I get that people like the accessibility of this forum but things need to change. Sure, this forum could probably exist for another 10-20 years (assuming the box can chug along for that long) but I doubt it will stay alive for even remotely that long if things remain the same as they are right now. Even you have to admit that the forum in it's current state isn't all that sustainable. Discourse at least has the trust system so users of a certain trust level gain some basic community management privileges assuming that the mods appoint them at TL4. But even TL3 has some power, though it needs to be actively retained and isn't constant. But at least a system would allow this community to somewhat manage itself without the admins/mods having to do every little thing because the authority structure on PanBB is so rigid and inflexible.
My Github