Hello,
Unfortunately there is an extremely huge selection (try a general search for one using your favourite search engine).
The reason I can't really recommend you one is because I'm not sure what is available for you. Also, affordable could mean a different price to me. Not to mention that our preference is probably different: I could potentially recommend a soundcard having stereo mix, but missing some other feature you'd like, which would lead to further problems.
One other option is to check out a local store, see if they'd recommend anything. If they do, you should check the stats yourself, and if you find it adequate, go for it.
Having said that, I don't envy you, choosing a soundcard is probably one of the most frustrating things... I wonder if sighted people have the same issue with video cards? Lol
Rob
----------
Robjoy, AKA Erion
Visit my site for all the things I do and to contact me.
You can also stop by
for a slice of Pi