yeah i don't think you need to copy upnp that's client stuff

I had trouble setting that up for the longest time, but I finally figured out that it's not as simple as typing wine start server.exe. this application is actually a command based program, therefore you need to actually run it as if it were a command line game. I believe the parameters of the server are as follows.
Server.exe name port -l lang -p visibility.
If I wanted to set up my own server, I would type something like this. Server.exe tsatria03 2500 -l English -p public.
I hope this helps you in some way. this took me several tries to get it working, but keep in mind I'm using an earlier beta of the game, since beta 81 has its bugs that need to be ironed out.