Do you think I could figure out how to get a debugger set up with no coding knowledge?
I'm running Win 7 X64 with NVDA 2018.1.
Okay but many of those sites have everything covered under the same license or they only have a small handful licenses for uploaders to choose from when submitting audio.
And if the sounds aren't accessible by a website visitor than I can't see it being a problem, your not hosting for users to download, your using an automated backend service to deliver the files, and I believe that allot of steam based games do it this way as well for instance.
But yeah the sites where that isn't true... Pain in the ass especially when you need to link to the license for each sound, even with categorization, so I get you their, thankfully I think the only ones on my list that do that would be a couple of the music ones.
I know that searching can be time consuming, but packs like Sonniss aren't common, so it's really your only good option. With most of the sites I've given you, you aren't going to get more than a few tens of results anyway, as long as your keyword isn't extremely vague.
I'll look for what free packs I do know of though, and with the music sites, a few offer full catalog downloads, but for a price.