@Togira sure, pm me with your email or whatsapp or skype, so that we can talk more else where.
@13 That's funny you assumed things about me although I have stated totally the opposite, I think that is you who is not listening except your own opinion that this is inaccessible, that is too much work for poor blind people. as I stated, I did the labeling with my brother, with no external help from any disability office or assistant or anything. In fact, I did not have such privileges at all, nor do I actually live in a developed country, I live in Egypt, so good luck assuming that I had "everything handed to me on a silver plate".
So with that out of the way, I am aware that several symbols exist as I have stated in my post, and that things might look the same so different people might use different symbols to refer to the very same symbol. However, if you do ask your teacher about what symbols they use specifically I am sure they will be willing to help you, specially that as far as I know you have taken your masters course in the UK where "everything should have been handed to you on a silver plate", and you most probably had an assistant, although I will not assume that, but you could have got the help of a sighted friend as well. While yes there are hundred of symbols but I am also a hundred% sure you would not use all of them in your course and your teachers can help with guiding you about what symbols would be used exactly, and if they are nice enough they can label them for you in the word document so you wouldn't need the sighted help. I am sure that they'd be consistent about the symbols they would use. and about OCR, that's not a valid point as exams are rather written digitally so I don't see where you'd use OCR here, don't tell me the university did not have a soft copy from the exams, I know people in Turkey who has done translation and they had soft copies from the exam, that should be the case in the UK as well. You just did not know/want to label them yourself as you stated because they are a lot, all what NVDA would have done is adding them to the default punctuation/symbols pronunciation just like they did with the math symbols, so please stop excuses, phonetics is something important and actually fun to do, and it would be very useful if a person would later decide to do computational linguistics, so we should rather encourage people to find alternatives ways instead of saying oh, it just doesn't work, get exempted from it.
Anyway at this point I am starting to sound like a broken record because you do not listen, I've repeated at least 3 times that all what you need to do is a simple labeling but if you find that "inaccessible" then good luck finding accessible things in this life because I do not think you will find an accessible whatever that meets your accessibility standers.
“If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.”