hi,
I have recently  started seeking new games of that genre again, and I found this one. In this game, you start with some resources(metal, crystal and energy. You then build different types of gatherer drones for each resource. After getting a sufficient amount of those resources, a couple new tabs appear. One lets you research new technologies such as ship types, ship modules, or boosts to resource gains and such. The other lets you build ships and reenforce your fleet. In the battle tab you can fight other fleets, I think with increasing difficulty. All of those tasks are done using different types of drones, such as worker drones, computing units, ETC.
There are also prestige and/or ascention mechanics, but I have a lot to go until I reach those stuff, so I can't say much about them.
When it comes to accessibility, it took me a bit to figure out how are stuff laid out, but all in all, there doesn't seem to be any big problems so far. The only thing so far is the dialogue which shows up briefly after each battle, letting you know what you have gained from the battle.
I have also yet to fully explore  all the different aspects of the game, so there are certainly things that I've missed or I haven't unlocked yet. Oh and in the lab tab, where new technologies are researched, I haven't been able to choose the technologies I want to research manually. This isn't a big problem though, since the game researches them one by one automatically, and with enough computing units, eventually all of them can be researched. I personally can't have enough of such games, I hope this turns out as good as I hope as I progress.
Ok even I got annoyed at all the ramblings above myself , so here's the link:
https://scorzy.github.io/IdleSpace/