Just wanted to give a quick thanks for all the hard work you guys put into this. Appreciate it.

I too would like to thank everyone involved in helping make the text in this awesome game understandable to English speaking players.

There's a few minor things I've found...
1. The text that basically tells you a hint to break the box on stage 1 isn't translated, with the rope, plate launcher, bat etc.
2. The beginning of 6-4 isn't translated. Not much there, so perhaps that bit of text was missed.
Another minor thing is the top of the levelup screen that tells you how many points you can spend.

HTH.

hi
when i m run the game i have mesage
about new update but when i m want updating
i have error
---------------------------
Error
---------------------------
#Error 7
-->“ą•”ƒGƒ‰[‚Ŗ”¶‚µ‚Ü‚µ‚½(7)

---------------------------
OK   
---------------------------

@smoothgunner
It will work with Jaws as long as the game itself works with it.
@toto
Looks like the server currently is down, since I'm having the same issue too, though I've updated to the latest version and my dictionary is complete, but I don't know if another update has came out as I'm getting another update message despite what I mentioned.

don't know but since I losted my dictionary can I buy it again?

You also need to provide proof that you bought it.
@smoothgunner, whether the translation itself works with JAWS is not the question. the question is whether the game works with JAWS... and I've never tried it.

Hi
Sory for my bad English, I'm french.
This game is very good, and I would like to know if there are other game like this translate in English? Great adventure 1 et 2 for exemple?

Thanks

For those asking about the first two games, there is currently no plan to translate those... and with the third game already out, going back to recode everything to work with the translations, not to mention translating the text itself, will take much more work than it's probably worth in the longrun.

9-2 is a stinker alright. the sequence is flamethrower, fire extinguisher, battery.

this game is just too good! I never understood or learned Japanese (having part of my family there) but I bought the translation pack just yesterday and must say that you have done an awesome job.. as a developer (Marina break was just too good to pass up) and also big thanks and cheers to the team who took the trouble to make the translation work. While I understand not all is translated, I believe a very small 3% is not but that is really not too much of a big deal, plus its a lot of time spent and *NOTHING!* is able to recover that time. I have noticed that those who expect to get all things for free or expect everything to be 100% perfect.. rarely if ever do anything for others or even themselves, which is the most depressing part. Stuck in their early years as they say. I am surprised that you charged that small, representative fee for hours of great gameplay. Music is awesome, sounds are too, the levelling up is pretty nifty and the fact that you can always go back and replay levels or sometimes wander or do things outside the game as in exploration, or strategy based stuff is what packs pretty much all of the key elements of a solid gaming experience. If you release the next one, I will not take the discount. Will go full price... there is something cool about others putting value into your work and you putting value into what others do. Cheers! I wish I had the time to do a full spanish pack for it.

Hi:
To reproduce the error 12 bug, do the following:
Delete your dict folder in your game folder, and try to launch the games, and second, import your translation dictionary from the package you just bought, and the error will still happened again.