ah, put in my name and hit next, a dialog pops up asking  ok or cancel, pick ok but nothing happened. and yes my name is available to pick

I've found a translation bug. When it talks about "if you are blind, a level 6 title will make you go to each item in the list", title should say heading.

I am apprehensive in regards to the PVP aspect, but I want to try the game anyway.

Anyone can tell me what to do after the tutorial?
Dialogue with NPCs I tried is only in French.
Also what the first option in options for chat is?
It is the only thing untranslated there.

Hello.

Dragonium is an old-looking browser game. I tried to make it compatible with most popular screen readers and browsers. It is not issued by a studio but by a non-profit association. I'm the developer of the game and the president of the association (volunteer).

About your remarks :
@JasonBlaze : The dialog box is is normal. If you don't read what is written, you won't be able to play Dragonium. This dialog box "against nature" is a perfect example of people in a hurry who don't read and don't know why it doesn't work.

@aaron : I changed the word "title" for "heading".

@aaron @Luel : All the game is in English but not the quests NPC : The translation is ready, I have to set it in the pages.  Craft NPC are translated. For the moment, you can use Chrome and its auto translator, it will help.

@Luel, what is the text which is not translated ? You can write to me in game, I'm Yywyn.

I'm open to all remarks ! As I'm alone for coding and I don't have time to play, I can't find all bugs. I need English-speaking players to report bugs or translation errors like you did. Until today, we hadn't any English-speaking player to help. I hope this forum will help to create a good community. We like to chat with people in the game, don't be shy ! Your account just needs to be activated (like on this forum) to be able to communicate with people.

As many people seems to be blind here, you can get a map in braille for free. The problem is that the printing software had a bug and I have to take time for solving this problem too. But I'm confident to succeed in the next days.

And I'm working for days on the Halloween event (which may be several days late ?). It will be available in English. It will be a kind of point and click game in the game.

See you soon !

@JasonBlaze The dialog box says :

Does your nickname really follow the rules?
- Choose a Role Play nickname
- One that does not contain your real name
- A pronouncable nickname
Click OK to change your nickname, or Cancel if you have respected the instructions.

As everybody always click OK without reading, some people say it's a bug, but it's not.

I think your NVDA settings is wrong. You could check "presentation", or "navigation mode", or "objects" (in French, it is "objets" but I'm not sure about the translation of this menu).

Okay had a look at this one.

I'll say the headings and page navigation are extremely impressive, and I also like the use of sounds.
For people having trouble reading the alert during character creation, using NVDA I've found the best way to get around those sorts of boxes is use NVDA plus B to read the controls, and then tab to the okay button (they're also used in many incremental games).

As to the game itself, I did the tutorial, and I'm liking the ideas here, I always liked games that let you fully explore a world, and though pvp is very much less my thing, I like the idea of actually having to physically wander a map step by step, discover stuff, fight monsters and so on, and the equipment and progression system in the game looks impressive.
I'm also interested to see what sorts of different places, types of terrain and monsters the maps hold, especially given the intentional lack of coordinates, (it always bothered me in Gothador, that though you were in these huge maps  thousands of squares with stuff all around around you and very unique fantasy names, you never actually were told what the great desert, slither pit, or astral void was actually like).

I only have two issues thus far.
the first, is during the tutorial battle with the ant, the last heading on the page seemed to be health, which means I had to either go passed all the shortcuts and character info, or go down and back.
Since I imagine lots of quick fights against monsters and chances to grab loot will be happening in the game, it would be nice to be able to skip straight to the action with a heading or the like, just as when navigating cities or other squares.

the second, is I'm afraid since I do not speak French, none translated parts of the game are a bit of a problem at the second.

The class info link during character creation lead to a page entirely in French. I went with Paladin because, well Paladin tends to be a favourite class for me in most games, but it would have been nice to be able to read the info in full for all classes.

however, a more serious problem is that I complete the tutorial, go to chat to the npcs in the starting location to get my first quests, and find their dialogues untranslated, which is a wee bit disappointing when I was looking forward to getting into the game .

Since I'm more into the exploration and questing than the pvp and fighting for a clan or princess, I think like Aaron I'll wait for more of the content to be translated, but this is definitely looking pretty awesome so far.

@Dragonium, A pve status would be nice.
I'm a big fan of quests and exploration as I said, so I'll look forward to the point when quest npc dialogues get fixed and I can start getting into exploring the games' story and world.

In terms of display, my point wasn't' so much about specifically being told health, but being able to quickly skip to relevant parts of the page during monster fighting, since while there is the heading that tells you your character's health, there is still a bunch of links under that for character, shat, logout, item shortcuts etc, and at least going from the tutorial, it seemed the text concerning battles and who hit who appeared under that with no way to skip instantly to it, unlike in other bits of the game, though I'll obviously know more when I've got into more fights in the actual game itself.

I am also finder the tutorial difficlet so i hope translations happen soon  because i am realy looking foward to boath pve and also  questing! i like crafting to if there was a game with deesent crafting this this wood make me so happy!

Hi @Dragonium,
let me say that you have restored my faith in the browser games once again. I have started playing Dragonium and I find it pretty interesting.
Now I dont have much time, but I wish that game all the best and I hope it will not die.

hi all i just want to make a note that one of the things that needs translations in to english pritty quicly is the terms of service people need to be able to read it in there  language if you expect them to be able to agree to  it due to not everyone understanding or being able to translate french.

S
P
O
I
L
E
R
S
Where can I find the recruiters? I have vandered in the wrong direction and I got eaten by ants lol.