2016-05-19 13:34:41

c'est tres bien! parce que je apprend la langue francais quelques ans.  si quelq'un veut communiquer je suis heureux.
mon skype: igggggoreha 3791

Thumbs up

2016-05-19 18:37:59

Hi

If need be, I can volonteer for the translations. Not sure how much of help I can be since my French is a bit rusty, but if I can help in any way, let me know.

<- criticview
   aka
   akilor ->

Thumbs up

2016-05-19 18:49:57

at Kristof: the google spredsheats is not so bad, The only thing I can not use fluently is the coloring scheme, but that will be for you do sort out "smile" . First sentence translated, lack of time, but will certainly continue later on.

<- criticview
   aka
   akilor ->

Thumbs up

2016-05-19 23:55:51

can someone put a DB link in here or if their is a direct link to the exe file that would be grate too.

Thumbs up

2016-07-13 17:40:25

I've staarted the game and I know how to walk, but how can I open doors? I can understand French just a bit

Feel free to follow me on Twitter @thecoolgamer4 and subscribe to my Youtube channel

2016-07-13 20:40:18

is their a english version?

Thumbs up

2016-07-13 21:43:43

No not yet, the developer is working on it.

Feel free to follow me on Twitter @thecoolgamer4 and subscribe to my Youtube channel

2016-07-14 02:24:03

I think it'l take years...
I say I think it will take years...
My english is so good...
I say my...

Today, is better, than yesterdday!
God bless you, a lot of mersy.
Gracias, thank you, your welcome, thumbs up, what ever, Luis Carlos. Have an awesome day!

Thumbs up

2016-07-14 11:06:24

I managed to open the door and I asked in the hall for help, but I can't understand what the guy says.
Hope it'll be available in English soon!

Feel free to follow me on Twitter @thecoolgamer4 and subscribe to my Youtube channel

2017-09-03 12:42:38

Hello does any work on translantion on english?

Thumbs up

2017-09-03 17:47:54

Oh, I forgot saying that was like 1 or so year old!
I don't know if the spanish dub is ready or not, since I was playing this game like 1 year ago, but finished playing it because I don't know what happened with the development.
if Kristof is still here, I will appreciate the work that you put into it man. Keep it up sir.

Today, is better, than yesterdday!
God bless you, a lot of mersy.
Gracias, thank you, your welcome, thumbs up, what ever, Luis Carlos. Have an awesome day!

Thumbs up

2018-07-22 20:20:38

Hi guys,
Wow, a bit 4 years and no translation?
That was an awesome audio game I've played since this day, but I don't know if the creator of this topic seems to be offline. Or maybee they didn't donate for no reazon?
I don't know if this game is abandonware, but that gives me to the conclution that I feel it's abandonware.

Today, is better, than yesterdday!
God bless you, a lot of mersy.
Gracias, thank you, your welcome, thumbs up, what ever, Luis Carlos. Have an awesome day!

Thumbs up

2018-07-22 20:23:48

Ah! I forgot! the Google docks document! I think that it's accesible for my ears to hear it, so Ill start with the translation.

Today, is better, than yesterdday!
God bless you, a lot of mersy.
Gracias, thank you, your welcome, thumbs up, what ever, Luis Carlos. Have an awesome day!

Thumbs up

2018-07-22 21:24:44

Hello folks! Well, I couldn't offer myself to do part of the voice acting by the time he asked due to lack of experience. Now I've followed some classes and might be able to start out professionally. So, Kristof, if you still around and intend on going on with the translation, please either answer here in the topic or drop me a PM.
Best regards, Haramir.

The true blind is the one who refuses to see.

Thumbs up

2018-07-25 14:57:12 (edited by harrylst 2018-07-25 14:58:37)

I've decided that I'm going to work on the translation again. I'll only be able to do this during my spare time, but I think this is something that should be worked on. It's an amazing game. I'm can't do all the voices myself, since this game is freeware and toxic seems to have abandoned it, I think it would be safe for me to do this. If anyone wants to do voice acting for it, please reply to this topic, but I think I should take it over. I have a working knowledge of French, and I know someone who has better than I do.

skype name: techluver
Feel free to add me.

2018-07-26 12:01:44

Hello folks! Well, count me in. Although I'm still learning about the craft of becoming a professional voice actor, I'll do my best to help.
Best regards, Haramir.

The true blind is the one who refuses to see.

Thumbs up

2018-07-28 15:22:20

cool! it'll take a few weeks to wrap up and check the translation.

skype name: techluver
Feel free to add me.

2018-07-30 17:41:39

If needed, I can help with a translation and voice acting in Russian.

Thumbs up

2018-08-03 14:39:25

I will finish the English version, then we can talk. I know Russian and can maybe start the translation but maybe you can help me finish it.

skype name: techluver
Feel free to add me.

2018-08-04 21:07:11

I'm looking forward to the English translation. Hope it'll be finished soon.

Feel free to follow me on Twitter @thecoolgamer4 and subscribe to my Youtube channel

2019-02-16 17:00:47

Hi,
Sorry for resurrecting this rather old Topic, but just wanted to ask if the english Translation of this game will be finished soon.

Greetings and happy gaming, Julian
BTW, give me a thumbs up if you like my Posts!

Thumbs up

2019-03-13 09:22:28

I didn't hear from the developer 3 or so years ago, so I'm afrade that the translation isn't done, unless I make one for me.

Today, is better, than yesterdday!
God bless you, a lot of mersy.
Gracias, thank you, your welcome, thumbs up, what ever, Luis Carlos. Have an awesome day!

Thumbs up

2019-03-13 11:35:50

i fully understand the game by the way, it's still nice, but i wonder if their are any updates

2019-03-13 12:52:00

Hi,
I think the user Harrylst was mainly responsible for creating the Translation, so Maybe someone could contact him About finishing it?

Greetings and happy gaming, Julian
BTW, give me a thumbs up if you like my Posts!

Thumbs up

2019-03-13 21:35:52

i haven't forgotten about this. it's just difficult when I can't figure out a good centralized way for us to do the translation. Plus I don't have a good way to get a bunch of voice talent.
If anyone who also speaks both french and english wants to help, definitely write here and we can coordinate. I've done a bit more on it but it's tricky to get right.

skype name: techluver
Feel free to add me.