I don't think such an accessible program exists, no. The closest thing would be that new accessible periodic table, but additional granularity or information for Nuclear Physics or radioisotope decay rates kind of goes down a bit of a rabbit hole. It could certainly be an interesting project to look into in the future.

Having said that though, that kind of information can be found on wikipedia [here], which lists all the radioisotopes and their decay rates, from years to nano-seconds on the periodic table. There's also similar information for [Decay Chains], which may at least partially answer your question on the chain of transformation of unstable elements into stable elements. For formation, you can check [this] article, which covers some of it. There may also be some interesting information on Radioactive Decay [here] and [here] that you may find useful.

For abundance in nature or more information, I can do a bit more digging. If your interested in other aspects of nuclear physics, like [DIY fusion reactors] or plasma physics, there's some other resources I can pull up. I could also clean up and repost the list of radioisotopes and decay rates, if you like.