Press square/X/triangle while you're not fighting. Each one is randomly assigned an assist, if you OCR right after you activate one there'll be a caption that describes what you just activated.
That begs the question though, lol how many of us are actually playing on Steam?
Download the latest version of my Bokura no Daibouken 3 guide here.