Hi.
This is the secondary discussion topic for my sidescroller game, Bokurano Daibouken 3. Please post any comments, questions, or whatever you want to discuss.
Bokurano Daibouken 3
Genre:side scroller action RPG
Language: Japanese / English
Installer link: http://www.nyanchangames.com/softs/coun … download=1
Translation dictionary: http://www.nyanchangames.com/order/bk3translate/
Text walkthrough written by Blind Ninja: https://www.dropbox.com/s/mbuid08957dei … e.txt?dl=0
About the translation dictionary
The translation is given as a dictionary package that can be loaded and used in the game. The dictionary is a shareware; you need to buy one for just $5. You might think that being forced to pay for translation is unfair, but we have spent about 2 years for this project and more than 9000 lines have been processed by just a few people. We kindly ask for your understanding.
To get it working in English with free tools
1 download instant translate addon for NVDA(the development version is required)
http://addons.nvda-project.org/addons/i … te.en.html
2 install the addon and check the keystrokes(in the addon's instructions section).
3 Then you have to set the game's speech output to clipboard. Download the clip copy addon at
http://accessibilitycentral.net/NVDA%20addons.html
And install it.
4. run the game with NVDA running, and navigate to the speech output option(options - speech output - clipboard)
5 Now the game outputs strings to your clipboard. clipCopy is no longer required.
6 Alternatively, you can use the JGT addon, but I haven't tested it for myself, so cannot explain here
Some useful links
A guide created by Jeff Rutkowski
http://***/Bokurano_Daiboukenn_3.htm
Some of the previous topic's logs
https://www.mail-archive.com/search?l=a … p;o=newest