Druhv, I'm afraid this isn't a helpful answer either.
"inaccessible" in what way? your screen reader isn't speaking any text? text is there but it keeps changing before you gt a chance to read it? unlabled buttons and controls? ribbon bars that move around in a crazy way/
What you have said doesn't tell me much.
also, before you start thinking about contacting developers a few things to considder.
firstly, have you fully explored the program's interface, ie, all it's menues and it's screen using Jaws curser (it's unlikely jaws will interact with the screen directly, in fact it's the exceptional default virtual curser which is one of the things I like with hal).
Secondly, have you read the documentation? if your being told to click on this image and look at that progress graphic your probably on ery much a none starter.
Lastly, not to be completely negative, but according to what thomas ward has said on the audeasy list, many programming tools and environments are simply not accessible, even up to microsoft's replacement for direct x, visual studio.
thom ward and the usa games programmers list would be a good set of people to contact I think, rather than struggling with tools which may very well not be accessible anyway.
If your trying a game, you could also do a lot worse than considder bgt, which is! a fully accessible C++ based scripting tool for game creation.
With our dreaming and singing, Ceaseless and sorrowless we! The glory about us clinging Of the glorious futures we see,
Our souls with high music ringing; O men! It must ever be
That we dwell in our dreaming and singing, A little apart from ye. (Arthur O'Shaughnessy 1873.)