At Simba: UEB is Unified English Braille, where some shady organizations tried to update English Braille, reduce the need for multiple codes (computer, Literary, Math, etc), and bring the codes from all the different Anglophone countries together. It fails at all of those, except that it does allow people to avoid computer braille. It's also easier for people to write translator software for, and resolves some conflicts that have become issues in the digital age, such as mid-word dots, capitalization, etc.
In practice, the specific changes they went with range from "OK", to "That's kinda unpleasant, but I guess I can get use to it", to "Gah you ruined the past 200 years of embossing!", with a few "Why?"s here and there. I do like some things, like the new asterisk, using the Nemeth dollar sign (although I contend that the literary version saves space), and a few other small things. Some of it I can accept as necessary, if unpleasant. But I think my biggest annoyance is that someone decided to change a written language from above (this might not be a big deal to some people, but I'm from America, so that sort of thing feels wrong), and that it's optimized for the internet and (large) braille displays, effectively throwing literature under the bus. And, since my display is 20 cells, I occasionally stop and calculate how much space is saved or lost between US grade 2, UEB, and US grade 1, and UEB usually loses. (Not always, but Enough to make the difference. And yes, I believe that every cell saved counts, especially when you're dealing with paper or tiny displays, which will be the case until someone innovates on the hardware side and goes to market).
Some of the "why?"s: parentheses and brackets (why didn't they go with Nemeth? Does this make more sense in the UK?), dropping o'clock (what was the point of that? Do people right "o'c" more than "o'clock" enough that it was a problem?), removing multiword contractions (what, did someone name a character in their unpublished novel "Tothe" or "Andfora", and happened to know the right people?), and while I get dropping suffix -bled, I haven't seen enough code that ends in #, #s, or #r to justify removing other -ble suffixes. I specify suffix only because Reddit does use #s in spoiler tags, but that's a wholeword.
Annoying but understandable: dropping ation, ally, dd, and to*. Personally, I would have pointed out that mid-word capital N and Y are less common than ation and ally, and you can just add 56 to distinguish them, but apparently that's too complicated and translation software devs are probably grossly underpaid. I feel like the reason we didn't use 256 for every period in every context still applies—the sentence-ending version only works at the end of a sentence. Using it as a decimal point is especially hideous. The point of the decimal is to unobtrusively separate the numbers, and 256 does not do that as well as 46, or 3, or 6, or almost anything other than letters and dropped letters. It's a tiny bracket! And dropped d being d-related makes sense; a tiny bracket functioning like a dot would visually does not.
Things I just don't like but can't come up with solutions for: diacritics. Great Gatsby, UEB accents are hideous. They make single letters take up 3 whole spaces. Distinguishing bold, italic, and underline is good (I don't remember strikethrough being in there, and it should be), but the way they did it is distracting.
Things I like: *, bullets (I'm typing in US, and can't create bullets), sword, sphere, caps lock (sorta; the conflict with elipses is kinda annoying, and the UEB elipsis is an abomination), smother, finally clarifying @, making it possible to include < and > without using platform-specific escape characters (so dot 4 ), and I think there are a couple others I'm not remembering ATM.
But again, the most annoying part is that it's being pushed on everyone and makes anything embossed prior to 2008-2014 a confusing mess to new readers, and that it calls itself Unified when it very clearly prioritizes URLs, email addresses, and being able to code with contractions, over more common uses.
看過來!
"If you want utopia but reality gives you Lovecraft, you don't give up, you carve your utopia out of the corpses of dead gods."
MaxAngor wrote:
George... Don't do that.