Yes it would. But I like I said, doubt the team would consider it given what I've seen of their site. But if you want to email them, I may just do that as well...

Trust me, brailling cards is a very long, teedious process. lol and since cards are tradable, brailling directly on them is a hanus crime... lol. I put all the cards in sleeves and then just labelled them. Truth be told though, there's way too much to braille other than the name, attack and defense stats. It was fun though... but one could never trade for another deck or set of cards because that would mean brailling a fresh card. hahaha.

The dubs weren't bad, and Bang's voice is still scratchy in CP the latest game. Japanese Bang doesn't sound like that though, odly enough.

Downloading is the best way, personally. Torrents are everywhere, and some of the anime you can find have dual audio meaning that they have both English and Japanese voice options. Netflicks probably has a lot, but not as much as can be found on the open web I'm guessing.

As far as I know, that's a glitch with the international subtitle reading function that just seems to be there. Nothing I've found to do about it, and the forums of the site haven't been very helpful. To switch audio tracks, press control x or use the menu by hitting applications.

I've been an anime fan off and on for the last ten years or so. Currently getting back into it.
I disagree on Full Metal Alchemist, though I know it's an unpopular opinion. I think the first anime is better, even though I know it doesn't follow the original story. I liked the more consistently serious tone, prefer how the main villain came out, and thought the comedy that's so prevalent in the original broke the tension. Regardless, I'm not an FMA fan personally, both versions have a ton of flaws to me.
I'm pretty happy Sailor Moon's gotten a boost in popularity with Viz's new re-dub of the series. It's actually really good. So I'm getting back into that franchise as a fan.
As for the most off the wall weird anime, I think that title goes to Panty and Stocking with Garterbelt. It's one of the funniest things I've seen in a long time, and the dub's so good people are actively doing themselves a disservice by watching it in Japanese. I say this because I beleive dubs can and sometimes do beat the original actors. Not often mind you, but it's been done. But I say so here because the anime was made as a tribute and homage to Western cartoons and culture, and that Gainax themselves specifically asked the dubbing team to make their scripts even raunchier and over the top, which Funimation did with gusto. An English cast just makes the intention of parodying and exaggerating western pop culture closer to the studio's spirit than the Japanese, good as it is.
Lagrange: The Flower of Rin-Ne was great, just finished watching it. The dub's great, equal to in Japanese personally. The cast are all relatable, it's a rare girls love series to get any American release, and the tone and mecha designs look a lot like they came out of Eureka Seven, an anime very close to my heart.

At risk of sounding cliche, I'll agree with the assessment that Cowboy Bebop sounds better in English. There's more emotion between the characters, the dialogue feels more natural, and many members of the staff themselves have praised and say it's the version they prefer to watch.
Another similar example is the creator of El-Hazard: the Magnificent World saying that the Japanese dub was good, but that when he saw it in English, it was simply the version he wanted and goes so far to say it's the true voice of the story that he envisioned.
CodeGeass has a more engaging dub cast. The characters are more distinct and emotive. It's been said that even Japanese viewers commonly find Johny Yongbosh's performance as Lelouch more sympathetic and expressive.
In the case of Panty and Stocking, it definitely fits your criteria of having a western feel. heck the animation and references have so many homages and jokes about American culture some that have only seen the English dub claim they didn't know it was an anime at first. It says something that the Japanese script has about a quarter of it's banter between the leads in heavily accented English.
Personally I'm a critic of literal translation and purism. Nothing will quite be the same as the original language script, but unless you're deeply familiar with Japanese culture, history, and the complicated social component to the language, as you yourself seem to be, it's just not going to make much sense. After all, there is a difference between translation and localization, and sometimes both are equally important at conveying the spirit of what was meant, rather than things too tied to the culture of origin to be understood.
It also depends on personal preference. I know many friends that prefer dubs, or at the least like them equally as subs, some of whom have been watching anime since the early 90s. So I don't think it's just casual fans that prefer subs, though there is a significant overlap between those new to the medium.

TLDR, a dub is only as good as it's script and acting, but has no inherent disadvantages compared with subs.

Didn't know sailor moon got a redub. I love that show.

The latest chronological dub I've watched is probably Naruto shippuden which is still ongoing in the west, but almost over in Japan I think. Where fighting and such sounds are concerned, that is one category of acting I can say I have never found a satisfactory dub for to match the Japanese. It's probably because of how much Kiai figure into martial arts and martial arts have a much firmer place in Japanese culture. As a martial artist myself I can appreciate that in dubs, all the so-called kiai are horribly executed... hahaha. With regards to the KM player, what seems to be the problem? Also Darkabomination, I'm curious... do you know any Japanese at all?

Well, I wasn't just speaking about Naruto. lol Watch any anime with action, and you'll hear that during fight scenes, kiai in Japanese is always much more convincing due to the martial arts thing. And I think that Japanese and other Asian languages as a rule are much more expressive in that aspect, again because of how integrated martial arts and combat have been for those cultures. And martial arts there aren't just a physical thing, study of them goes way beyond anything out here, and things like Kiai go so far beyond a simple shout, and it's all connected to breathing and whatnot. one of the reasons why it's so easy to tell whether a fighter in a movie or even real life has studied oriental fighting arts, or more western combat styles because Kiai from Asian practicioners tend to be from the belly and are very explosive, whereas western fighters shout a lot with their throats and sometimes just let it go no further than an explosive release of breath, which I think fulfills the same purpose as a typical kiai without the intent to use the yell itself as a psychological way of intimidation. But I digress. Martial arts are a thing of mine. haha.

Ah cool. I have an interest in history and culture too, as well as knowing the language. Regarding KM player, press f2 then use screen review to find the tab that says subtitle processing and click on it. Focus should then switch to the tree view where all the settings are, then go down to multisub etc and tab until you find the list of tabs. Go to text to speech and they should work there.
Yeah, it's definitely very interesting to see the opposite reaction in Japan than here, but I don't think a lot of anime fans realize that is the case. It's like when a game comes out in both Japan and the states and is made by the American company, the Japanese crowd 90% of the time will prefer the English dub. Take Injustice by NRS for example. That fighting game was released in Japan with somewhat of a Japanese dub, but even I as someone who knows the language found it weird... and prefer the English. My only gripe is that for this game at least, NRS only dubbed certain things... story cutseens and ingame dialog, but they don't actually have the Japanese actors record different combat sounds, which bothers me as a voiceacting enthusiast. lol Especially because Japanese companies dub 100% of the games they localize.

Unfortunately it doesn't look like I won't get this to work. F2 seems to do nothing, and or NVDA just can't find any text or tab with the review cursor.