Hmmmm, shows what happens when I'm not able to turn up and post, interesting topics rise up to confound me.
My brother, and almost all of my friends are fairly major Wow players. I've also watched my brother playing the game, and noticed the lack of environmental sounds, though as you say some of the imotes are funny.
As has already been said, the sounds in Wow aren't exactly enspiring, ----- though many of the imotes are most entertaining. However given some of the things my friends tell me about raiding, even if a vaguely accessible interface could be created, the time it would take to react to things, ------ even with the fastest players might be difficult, sinse classes like mage and rogue have almost beat em up style combos of attacks, and usually require fairly extensive working out of damage per second averages, which would probably be harder with speech (by the time the interface told you how much damage you'd done or taken, the situation would have changed).
then of course, there are raids.
I do think though, a true accessible real time online rpg would be a major step forward in accessible gaming, sinse this has been something available to sited gamers for about ten years or so. It'd also be great to have an environment where visually impared and sited players could cooperate, or do pvp, oor explore, just as happens in the text rpgs like Sryth, but obviously in real time (most wow players I know even communicate over skype during the game).
while we all know the general problems of talking to main stream companies about accessibility, perhaps it'd stil be worth a try talking to Blizard, especially if something formal Like the Game accessibility project could be involved. there is always the offchance that they'd be reasonable (a small chance I know, but probably stil worth a gamble).
so, good luck with everquest Soundmud, and please keep us posted.
With our dreaming and singing, Ceaseless and sorrowless we! The glory about us clinging Of the glorious futures we see,
Our souls with high music ringing; O men! It must ever be
That we dwell in our dreaming and singing, A little apart from ye. (Arthur O'Shaughnessy 1873.)